Православная молитва «Богородице Дево, радуйся» — одна из самых известных и часто читаемых молитв среди христиан. Многие знают ее латинское название — «Ave Maria». Сложно найти верующего человека, который хотя бы раз не слышал ее слов. В ней Церковь вслед за ангелом приветствует Божию Матерь и радуется о рождении Спасителя. Далее в статье — текст молитвы на церковнославянском и русском языке, Богородичное правило и о чем просят Божию Матерь.
Ангельское приветствие
Эту молитву христиане знают с древних времен. Ее второе, менее известное название — «Ангельское приветствие». Ее слова — приветствие Архангела Гавриила, который был послан к Деве Марии, чтобы возвестить, что Она станет Матерью Спасителя, и слова праведной Елисаветы (Лк. 1:28, 42).
В церковном предании есть Богородичное правило — обычай ежедневно читать эту молитву 150 раз. По преданию, древние христиане исполняли его усердно, но со временем оно забылось.
Напомнил о нем в свое время преподобный Серафим Саровский. Старец советовал читать Богородичное правило «Богородице Дево, радуйся» 150 раз, говоря, что тот, кто будет исполнять его каждый день, получит покров Пресвятой Богородицы и станет ближе к Богу.
Как читать Богородичное правило по четкам
Для счета обычно используют четки. Это не оберег и не талисман: четки лишь помогают не сбиться со счета и сосредоточиться на словах молитвы, ведь очень сложно молиться внимательно, когда в это же время нужно вести подсчет.
Правило разделено на 15 десятков. Каждый десяток посвящен определенному событию из жизни Богородицы:
- Рождество Богородицы;
- Введение во храм;
- Благовещение;
- встреча с Елисаветой;
- Рождество Христово;
- Сретение;
- бегство с Младенцем в Египет;
- поиски Отрока Иисуса в Иерусалиме;
- чудо в Кане Галилейской;
- предстояние у Креста;
- Воскресение;
- Вознесение;
- Сошествие Святого Духа;
- Успение;
- прославление Богоматери.
Каждый десяток состоит из десяти молитв «Богородице Дево, радуйся». Начинать с полного правила без совета священника не стоит: лучше читать меньше, но внимательно, и постепенно увеличивать.
О чем просить Богородицу
Божию Матерь просят о самых разных нуждах. Чаще всего молятся:
- о благополучии детей;
- о вразумлении тех, кто отошел от Церкви;
- об утешении в скорби;
- о пропавших без вести;
- о помощи жить праведно и о мирной христианской кончине;
- о защите от бед и искушений;
- о вразумлении в житейских делах;
- о здоровье;
- о милости Господа;
- о родных и близких.
Сила молитвы не в количестве слов, а в вере и внимании. Ее произносят уже много веков, надеясь на милость Божию и заступничество Пресвятой Богородицы. Хорошо читать ее перед иконой Божией Матери в тишине, но можно молиться и в дороге, и на работе, тихо или про себя.
Молитва «Богородице Дево, радуйся» — хвалебная, просьбы в ней нет. После нее свою нужду можно своими простыми словами рассказать Богородице. Церковь не обещает, что после определенного числа прочтений просьба исполнится сама собой: молитва — это не формула, а живое обращение, и ответ на нее мы принимаем с доверием к воле Божией.
Читайте «Богородице Дево, радуйся» искренне и внимательно — и душа обретет мир и надежду.
Текст молитвы на церковнославянском и русском языке
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою, Благословенна Ты в женах и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. Аминь.
Перевод на русский язык:
Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женщинами и благословен плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших.
Частые вопросы
Можно ли читать молитву на русском языке?
Можно. В храме молитва звучит на церковнославянском, но в домашней молитве Бог слышит и русские слова. Хорошо со временем выучить славянский текст и понимать его смысл.
Сколько раз читать «Богородице Дево, радуйся»?
В утренних молитвах ее обычно читают трижды. Богородичное правило — 150 раз в день, но брать его на себя лучше по совету священника. В течение дня молитву можно повторять столько, сколько позволяет внимание.
Чем православная молитва отличается от католической «Ave Maria»?
Евангельская часть общая. В православной молитве в конце стоят слова «яко Спаса родила еси душ наших», а в католической — просьба молиться о нас, грешных.
Подробный разбор каждого слова молитвы — в статье что означает молитва «Богородице Дево, радуйся». Читайте также: молитва «Отче наш» на русском языке.